compensation 音标:[kɔ̃pãsasjɔ̃]n.f. 补偿,赔偿;(感情上的)抵消,弥补,告慰;票据交换;补偿贸易专业辞典1. n.f.【法律】法定赔偿2.n.f.【航海】罗经的校正3.n.f.【机械】补偿:horloge de~有补偿摆的钟4.n.f.【生物学】代偿,补偿5.n.f.【数学】大数定律n.f.【心】代偿,补偿;精神胜利(法)compensationf.补偿;补偿金;补给;代偿;抵偿;抵消;赔偿;舵面平衡度;结算;清算;冲抵;相抵compensation de compte冲账compensation des dommages损失赔偿compensation hydrique补液compensation légale法定赔偿近义词correction, pondération, consolation, dédommagement, indemnité, réparation, en contrepartie, en échange, en revanche
Parmi les initiatives de coopération entre gouvernements figuraient l ' Union asiatique de compensation et l ' Accord bilatéral de règlement monétaire conclu entre l ' Argentine et le Brésil, qui visaient à faciliter le règlement des échanges. 国家政府一级的合作包括旨在便利贸易结算的亚洲清算联盟以及《阿根廷和巴西双边货币结算协定》。
Parmi les initiatives de coopération entre gouvernements figuraient l ' Union asiatique de compensation et l ' Accord bilatéral de règlement monétaire conclu entre l ' Argentine et le Brésil, qui visaient à faciliter le règlement des échanges. 国家政府一级的合作包括旨在便利贸易结算的亚洲清算联盟以及《阿根廷和巴西双边货币结算协定》。
Il existe un certain nombre d ' exemples d ' initiatives prises dans la région pour promouvoir la coopération financière parmi lesquels la création, dans les années 60 de la Banque asiatique de développement et, dans les années 70, celle de l ' Union asiatique de compensation. 本区域推动金融合作的举措包括在二十世纪六十年代建立亚行和在二十世纪七十年代建立亚洲清算联盟。
Il existe un certain nombre d ' exemples d ' initiatives prises dans la région pour promouvoir la coopération financière parmi lesquels la création, dans les années 60 de la Banque asiatique de développement et, dans les années 70, celle de l ' Union asiatique de compensation. 本区域推动金融合作的举措包括在二十世纪六十年代建立亚行和在二十世纪七十年代建立亚洲清算联盟。
En dehors de la création de la Banque asiatique de développement dans les années 1960 et de l ' Union asiatique de compensation dans les années 1970, plusieurs initiatives ont été entreprises dans la région afin de promouvoir la coopération financière. 除了于二十世纪六十年代建立亚洲开发银行和于二十世纪七十年代建立亚洲清算联盟的倡议之外,本区域还发起了若干项旨在促进金融合作的倡议。
En dehors de la création de la Banque asiatique de développement dans les années 1960 et de l ' Union asiatique de compensation dans les années 1970, plusieurs initiatives ont été entreprises dans la région afin de promouvoir la coopération financière. 除了于二十世纪六十年代建立亚洲开发银行和于二十世纪七十年代建立亚洲清算联盟的倡议之外,本区域还发起了若干项旨在促进金融合作的倡议。
Alors que deux initiatives avaient déjà été prises dans un passé plus éloigné, à savoir l ' Accord commercial de l ' Asie et du Pacifique (Asia-Pacific Trade Agreement ou APTA) signé en 1975 et l ' Union asiatique de compensation établie en 1974, toutes deux sous les auspices de la CESAP, la région Asie-Pacifique ne s ' est intéressée que tardivement à l ' intégration économique régionale. 在亚太经社会主持下,于1975年签署了《亚太贸易协定》,而亚洲清算联盟则已在此之前设立。 尽管出台了这两项早期举措,亚太区域在区域经济一体化方面起步较晚。
Alors que deux initiatives avaient déjà été prises dans un passé plus éloigné, à savoir l ' Accord commercial de l ' Asie et du Pacifique (Asia-Pacific Trade Agreement ou APTA) signé en 1975 et l ' Union asiatique de compensation établie en 1974, toutes deux sous les auspices de la CESAP, la région Asie-Pacifique ne s ' est intéressée que tardivement à l ' intégration économique régionale. 在亚太经社会主持下,于1975年签署了《亚太贸易协定》,而亚洲清算联盟则已在此之前设立。 尽管出台了这两项早期举措,亚太区域在区域经济一体化方面起步较晚。